Công ty Luật Khai Phong

Circular No. 27/2012/TT-BCT dated September 26, 2012 of the Ministry of Industry and Trade providing temporary cease of the application of regulations on automatic import licensing to a number of goods items specified in the Circular No.24/2010/TT-BCT, of May 28, 2010

 

CIRCULAR

PROVIDING TEMPORARY CEASE OF THE APPLICATION OF REGULATIONS ON AUTOMATIC IMPORT LICENSING TO A NUMBER OF GOODS ITEMS SPECIFIED IN THE CIRCULAR NO.24/2010/TT-BCT, OF MAY 28, 2010

Pursuant to the Government’s Decree No.189/2007/ND-CP, of December 27, 2007 on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade, the Government’s Decree No.44/2011/ND-CP, of June 14, 2011 amending and supplementing Article 3 of the Decree No.189/2007/ND-CP;

Pursuant to the Government's Decree No.12/2006/ND-CP, of January 01, 2006 detailing the implementation of the Commercial Law on international purchases and sales of goods; and agency for sale and purchase, processing and transit of goods involving foreign parties;

Pursuant to the Decision No.41/2005/QD-TTg, of March 02, 2005 of the Prime Minister promulgating the regulation on goods import licensing;

The Minister of Industry and Trade providing temporary cease of the application of regulations on automatic import licensing to a number of goods items specified in the Circular No.24/2010/TT-BCT, of May 28, 2010, as follows:

Article 1. To temporarily cease the application of regulations on automatic import licensing to a number of goods items

1. To temporarily cease the application of regulations on automatic import licensing to a number of goods items specified in the Circular No.24/2010/TT-BCT, of May 28, 2010, of the Ministry of Industry and Trade.

2. Traders importing goods items specified in clause 1, Article 1 mentioned above shall do customs procedures according to current provisions not require registration for an automatic import license of the Ministry of Industry and Trade.

Article 2. Effect

This Circular takes effect form the day of its signing.

 

FOR THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE DEPUTY MINISTER Nguyen Thanh Bien

 

 

 

< Lùi		Tiếp theo >