Thuật ngữ pháp lý

Bao gồm nguồn nước mặt, nước dưới đất, nước mưa và nước biển thuộc lãnh thổ của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

là tập hợp các loại hình tài liệu, dữ liệu gồm tài liệu in, tài liệu viết tay, tài liệu nghe, nhìn, tài liệu số, tài liệu vi dạng gồm vi phim, vi phiếu, tài liệu đặc biệt cho người khuyết tật và tài liệu, dữ liệu khác.

(Theo Khoản 3, Điều 3, Luật Thư viện 2019)

là tài nguyên thông tin mà người sử dụng thư viện có thể tiếp cận không có rào cản về tài chính, pháp lý hoặc kỹ thuật.

(Theo Khoản 4, Điều 3, Luật Thư viện 2019)

Phạm tội sau khi đã bị kết án và áp dụng hình phạt nhưng chưa được xoá án tích về tội đã bị kết án đó.

Tái phạm là tình tiết phản ánh nhân thân xấu của người phạm tội. Do vậy, luật hình sự Việt Nam luôn luôn coi tái phạm là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Tuy nhiên, luật hình sự Việt Nam chỉ có quy định cụ thể về tái phạm kể từ khi Bộ luật Hình sự đầu tiên (Bộ luật Hình sự năm 1985) có hiệu lực. Khi quy định về tái phạm, luật hình sự phải xác định tính chất của tội đã bị xét xử cũng như tính chất của tội mới phạm để qua đó giới hạn phạm vi những trường hợp bị coi là tái phạm. Phạm vi này có thể có sự thay đổi vì lí do khác nhau. Do vậy, có thể nói, khái niệm tái phạm được hiểu ở mỗi nước và ở mỗi thời kỳ có thể không giống nhau. Theo Bộ luật Hình sự thì tái phạm là trường hợp đã bị kết án và áp dụng hình phạt, chưa được xoá án tích mà lại phạm tội cố ý hoặc phạm tội rất nghiêm trọng hoặc tội đặc biệt nghiêm trọng do vô ý. Như vậy, việc xác định tái phạm đối với trường hợp đã bị kết án mà phạm tội lại đòi hỏi: 1) Chủ thể chưa được xoá án tích về tội đã bị xét xử; 2) Tội mới phạm phải là tội cố ý hoặc là tội vô ý nhưng thuộc loại tội rất nghiêm trọng hay tội đặc biệt nghiêm trọng.

Quy định này về tái phạm đã có sự khác với quy định trong Bộ luật Hình sự năm 1985. Bộ luật Hình sự năm 1985 không chỉ quy định tính chất của tội mới phạm (tội cố ý hoặc nghiêm trọng do vô ý) mà còn quy định cả tính chất của tội đã bị xét xử (tội cố ý hoặc nghiêm trọng do vô ý). Trong khi đó Bộ luật Hình sự năm 1999 chỉ quy định tính chất của tội mới phạm. Tuy nhiên, cả hai bộ luật đều có điểm giống nhau là không quy định mối tương quan giữa tội đã bị xét xử và tội mới phạm.

Tái phạm được quy định trong Bộ luật Hình sư là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Theo pháp luật hiện hành của Việt Nam, tái phạm được quy định tại Khoản 1 Điều 53 Bộ luật Hình sự năm 2015 do Quốc hội khóa 13 ban hành ngày 27 tháng 11 năm 2015.

Tái phạm có tính nguy hiểm hơn hẳn các trường hợp tái phạm thông thường.

Tái phạm nguy hiểm là trường hợp đặc biệt của tái phạm, có tính nguy hiểm cao hơn trường hợp tái phạm thông thường. Tính đặc biệt này do tính chất của tội phạm đã bị xét xử cũng như tính chất của tội mới phạm quy định. Quy định về tái phạm nguy hiểm có thể không giống nhau giữa các nước cũng như có thể có sự thay đổi ngay trong mỗi nước. Theo Bộ luật Hình sự năm 1999, tái phạm nguy hiểm gồm các trường hợp tái phạm sau: 1) Đã bị kết án về tội rất nghiêm trọng, tội đặc biệt nghiêm trọng do cố ý, chưa được xoá án tích mà lại phạm tội rất nghiêm trọng, tội đặc biệt nghiêm trọng do cố ý; 2) Đã tái phạm, chưa được xoá án tích mà lại phạm tội do cố ý.

Do tính nguy hiểm hơn hẳn nên tái phạm nguy hiểm được coi là trường hợp đặc biệt của tái phạm và được quy định là tình tiết định khung hình phạt tăng nặng của nhiều tội. Ví dụ: tội cố ý gây thương tích, tội hiếp dâm... cũng như được quy định là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự cho những tội mà luật không quy định tái phạm nguy hiểm là tình tiết định khung hình phạt tăng nặng.

Theo pháp luật hiện hành của Việt Nam, tái phạm nguy hiểm được quy định tại Khoản 2 Điều 53 Bộ luật Hình sự 2015 do Quốc hội khóa 13 ban hành ngày 27 tháng 11 năm 2015.

Các vật có giá trị bằng tiền và là đối tượng của quyền tài sản và các lợi ích vật chất khác.

Tài sản bao gồm vật có thực, vật đang tồn tại và sẽ có như hoa lợi, lợi tức, vật sẽ được chế tạo theo mẫu đã được thỏa thuận giữa các bên, tiền và các giấy tờ trị giá được bằng tiền và quyền tài sản (Xt. Quyền tài sản).

Tài sản được bên bảo đảm dùng để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ đối với bên nhận bảo đảm thông qua các biện pháp bảo đảm như cầm cố, thế chấp, bảo lãnh, ký cược, ký quỹ, đặt cọc...

Tài sản bảo đảm phải là tài sản thuộc quyền sở hữu của bên bảo đảm, được phép giao dịch và không có tranh chấp; tài sản bảo đảm cũng có thể là quyền sử dụng đất. Tài sản bảo đảm cũng có thể là tài sản thuộc quyền sở hữu của người thứ ba hoặc quyền sử dụng đất của người thứ ba nếu bên bảo đảm, bên nhận bảo đảm và người thứ ba có thoả thuận.

Là tài sản thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân bị tịch thu theo bản án, quyết định của Tòa án hoặc quyết định của cơ quan, người có thẩm quyền.

(Theo Khoản 11, Điều 3, Luật Quản lý sử dụng tài sản công 2017)

Tài sản thuộc sở hữu của hộ gia đình, bao gồm tài sản do các thành viên cùng nhau tạo lập nên hoặc được tặng cho chung và các tài sản khác mà các thành viên đã thỏa thuận là tài sản chung của hộ gia đình.

Quyền sử dụng đất hợp pháp của hộ gia đình cũng là tài sản chung của hộ gia đình. Hộ gia đình chịu trách nhiệm dân sự bằng tài sản chung của hộ; nếu tài sản chung của hộ không đủ để thực hiện nghĩa vụ chung của hộ, thì các thành viên phải chịu trách nhiệm liên đới bằng tài sản riêng của mình.

Vật và lợi ích vật chất khác thuộc sở hữu chung của cả vợ và chồng.

Theo pháp luật Việt Nam, tài sản chung của vợ chồng bao gồm: 1) Tài sản do vợ hoặc chồng tạo ra, thu nhập do lao động, hoạt động sản xuất, kinh doanh và những thu nhập hợp pháp khác của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân; 2) Tài sản mà vợ chồng được thừa kế chung hoặc được tặng cho chung; 3) Tài sản riêng của vợ, chồng những được vợ chồng thoả thuận là tài sản chung; 4) Quyền sử dụng đất hợp pháp mà vợ chồng có được sau khi kết hôn cũng là tài sản chung của vợ chồng. Quyền sử dụng đất mà vợ hoặc chồng có được trước khi kết hôn hoặc thừa kế riêng là tài sản chung của vợ chồng khi vợ chồng có thỏa thuận.

Tài sản chung của vợ chồng được chi dùng để bảo đảm nhu cầu chung của gia đình và thực hiện nghĩa vụ chung của vợ chồng. Vợ, chồng có quyền và nghĩa vụ ngang nhau trong việc chiếm hữu, sử dụng, định đoạt tài sản chung không phân biệt mức thu nhập của mỗi bên. Những giao dịch dân sự có liên quan đến tài sản có giá trị lớn hoặc là nguồn sống duy nhất của gia đình, việc dùng tài sản chung để đầu tư kinh doanh phải có sự thoả thuận của vợ chồng. Tài sản chung của vợ chồng thuộc sở hữu chung hợp nhất có thể phân chia. Tài sản chung của vợ chồng được chia trong trường hợp vợ chồng ly hôn, khi một bên chết, khi hôn nhân còn đang tồn tại nhưng có yêu cầu chia với lý do chính đáng.

Là những tài sản có cấu tạo, công năng sử dụng đặc thù được sử dụng trong một số ngành, lĩnh vực.

(Theo Khoản 6, Điều 3, Luật Quản lý sử dụng tài sản công 2017)

Những tư liệu lao động chủ yếu, mà đặc điểm của chúng là tham gia vào nhiều chu kỳ sản xuất kinh doanh. Giá trị của tài sản cố định không bị tiêu hao hoàn toàn trong lần sử dụng đầu tiên mà được chuyển dịch dần dần từng phần vào giá thành sản phẩm của các chu kỳ sản xuất theo mức độ hao mòn.

Nếu chia theo hình thái vật chất, tài sản cố định có hai loại là tài sản cố định hữu hình và tài sản cố định vô hình. Tài sản cố định hữu hình là những tài sản có hình thái vật chất cụ thể. Tài sản cố định vô hình là những tài sản không có hình thái vật chất có thể, đó là quyền sở hữu trí tuệ hay là những khoản chi phí để được phép sử dụng các đối tượng của quyền sở hữu trí tuệ như bằng sáng chế, kiểu dáng kỹ thuật, nhãn hiệu hàng hoá, quyền tác giả, bí quyết kỹ thuật... Ngoài ra, tài sản cố định vô hình còn bao gồm cả các chi phí để thành lập doanh nghiệp, chi phí nghiên cứu thị trường, chi phí quảng cáo, thù lao cho luật sư.

Là tài sản thuộc sở hữu toàn dân do Nhà nước đại diện chủ sở hữu và thống nhất quản lý, bao gồm: tài sản công phục vụ hoạt động quản lý, cung cấp dịch vụ công, bảo đảm quốc phòng, an ninh tại cơ quan, tổ chức, đơn vị; tài sản kết cấu hạ tầng phục vụ lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng; tài sản được xác lập quyền sở hữu toàn dân; tài sản công tại doanh nghiệp; tiền thuộc ngân sách nhà nước, các quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách, dự trữ ngoại hối nhà nước; đất đai và các loại tài nguyên khác.

(Theo Khoản 1, Điều 3, Luật Quản lý sử dụng tài sản công 2017)

Bao gồm: đất đai; tài nguyên nước; tài nguyên khoáng sản; nguồn lợi ở vùng biển, vùng trời; tài nguyên thiên nhiên khác; tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, đơn vị vũ trang nhân dân, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp; tài sản công được giao cho các doanh nghiệp quản lý và sử dụng; tài sản dự trữ nhà nước; tài sản thuộc kết cấu hạ tầng phục vụ lợi ích công cộng và các tài sản khác do Nhà nước đầu tư, quản lý thuộc sở hữu toàn dân do Nhà nước đại diện chủ sở hữu và thống nhất quản lý.
(Theo khoản 11 Điều 3 Luật Kiểm toán nhà nước 2015)

Động sản, bất động sản thuộc sở hữu của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự.

Theo quy định của Công ước Viên năm 1961 về quan hệ ngoại giao và Công ước Viên năm 1963 về quan hệ lãnh sự thì tài sản của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự được hưởng quyền bất khả xâm phạm bất kể chúng ở trong hay ngoài trụ sở của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự.

Vật có thực, tiền, giấy tờ trị giá được bằng tiền và các quyền tài sản thuộc quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hợp pháp của doanh nghiệp, được doanh nghiệp sử dụng cho hoạt động của mình.

Tài sản của doanh nghiệp có thể bao gồm: tiền mặt, chứng khoán, trụ sở, nhà xưởng, công trình xây dựng, máy móc thiết bị, cửa hàng, kho tàng, hàng hóa, nguyên liệu, nhiên liệu, vật tư, tên thương mại, biển hiệu, nhãn hiệu hàng hoá, mạng lưới khách hàng...

Căn cứ vào hình thái vật chất của tài sản mà người ta chia tài sản của doanh nghiệp thành tài sản hữu hình và tài sản vô hình. Căn cứ vào vai trò của tài sản đối với quá trình kinh doanh của doanh nghiệp mà người ta chia thành tài sản cố định, tài sản lưu động, tài sản lưu thông. Tài sản của doanh nghiệp được hình thành từ nguồn đóng góp của các chủ sở hữu doanh nghiệp và do doanh nghiệp tự tích lũy được từ hoạt động kinh doanh.

Tài sản riêng của pháp nhân thuộc sở hữu của pháp nhân hoặc được giao cho pháp nhân quản lý.

Tài sản của pháp nhân độc lập với tài sản của thành viên pháp nhân, với tài sản của cơ quan cấp trên của pháp nhân và của các tổ chức khác.

Tài sản của pháp nhân do pháp nhân chiếm hữu, sử dụng, định đoạt trong phạm vi nhiệm vụ và mục đích phù hợp với từng loại pháp nhân.

Là tài sản công được sử dụng trong chiến đấu, huấn luyện sẵn sàng chiến đấu và nghiệp vụ quốc phòng, an ninh của lực lượng vũ trang nhân dân.

(Theo Khoản 5, Điều 3, Luật Quản lý sử dụng tài sản công 2017)

Là đồ dùng, vật dụng phục vụ sinh hoạt, Làm việc của cá nhân, gia đình, tổ chức được mang theo khi thôi cư trú, chấm dứt hoạt động ở Việt Nam hoặc nước ngoài.
(Theo khoản 20 Điều 4 Luật Hải quan 2014)

Tài sản là đối tượng trong hợp đồng bảo hiểm tài sản.

Khi có sự kiện bảo hiểm xảy ra mà đối tượng bảo hiểm bị thiệt hại thì bên bảo hiểm phải bồi thường thiệt hại cho bên được bảo hiểm theo các điều kiện đã thỏa thuận (bảo hiểm tự nguyện) hoặc theo những điều kiện mà pháp luật quy định (bảo hiểm bắt buộc).

Là một bộ phận tài sản của hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã không được chia cho thành viên, hợp tác xã thành viên khi chấm dứt tư cách thành viên, tư cách hợp tác xã thành viên hoặc khi hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã chấm dứt hoạt động.
(Theo khoản 4 Điều 4 Luật hợp tác xã 2012)

Tài sản khi áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên tài sản để thi hành án Chấp hành viên phải để lại cho người phải thi hành án.

Việc pháp luật quy định một số tài sản không được kê biên là xuất phát từ bản chất nhân đạo của pháp luật xã hội chủ nghĩa, truyền thống tốt đẹp của dân tộc và yêu cầu bảo vệ sản xuất. Các tài sản không được kê biên được quy định tại Điều 42 Pháp lệnh thi hành án dân sự năm 2004, Điều 22 Nghị định số 173/2004/NĐ-CP ngày 30.9.2004 của Chính phủ.

Tài sản không được kê biên của người phải thi hành án là cá nhân gồm có: 1) Lương thực đáp ứng nhu cầu thiết yếu của người phải thi hành án và gia đình trong thời gian chưa có thu nhập, thu hoạch mới; số thuốc men cần dùng cho nhu cầu phòng, chữa bệnh của người phải thi hành án và gia đình; 2) Công cụ lao động thông thường cần thiết được dùng làm phương tiện sinh sống chủ yếu hoặc duy nhất của người phải thi hành án và gia đình; 3) Số quần áo, đồ dùng sinh hoạt thông thường cần thiết cho người phải thi hành án và gia đình theo mức tối thiểu ở từng địa phương; 4) Đồ thờ cúng thông thường.

Tài sản không được kê biên của người phải thi hành án là doanh nghiệp, hợp tác xã, cơ sở sản xuất kinh doanh, dịch vụ thuộc các thành phần kinh tế gồm có: 1) Thuốc men chữa bệnh, phương tiện, dụng cụ, tài sản thuộc cơ sở y tế, khám chữa bệnh, trừ trường hợp là các tài sản lưu thông để kinh doanh; lương thực, thực phẩm, dụng cụ, tài sản phục vụ ăn giữa ca cho người lao động; 2) Nhà trẻ, trường học và các thiết bị, phương tiện, đổ dùng thuộc các cơ sở này, nếu đây không phải là tài sản lưu thông kinh doanh của doanh nghiệp; 3) Trang thiết bị, phương tiện, công cụ bảo đảm an toàn lao động; phòng chống cháy nổ, phòng chống ô nhiễm môi trường; 4) Cơ sở hạ tầng quan trọng phục vụ lợi ích công cộng, an ninh, quốc phòng; 5) Nguyên vật liệu, thành phẩm, bán thành phẩm là các hoá chất độc hại nguy hiểm hoặc tài sản không được phép lưu hành; 6) Số nguyên vật liệu, bán thành phẩm đang nằm trong dây chuyền sản xuất khép kín; 7) Các trường hợp đặc biệt khác do Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Tài sản không được kê biên của người phải thi hành án là cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp gồm có: 1) Tài sản do ngân sách nhà nước trực tiếp cấp; 2) Thuốc men chữa bệnh, phương tiện, dụng cụ, tài sản thuộc cơ sở y tế, khám chữa bệnh, trừ trường hợp là các tài sản lưu thông để kinh doanh; lương thực, thực phẩm, dụng cụ, tài sản phục vụ ăn giữa ca cho cán bộ, công chức; 3) Nhà trẻ, trường học và các thiết bị, phương tiện, đồ dùng thuộc các cơ sở này, nếu đây không phải là tài sản lưu thông kinh doanh của cơ quan, tổ chức; 4) Trang thiết bị, phương tiện, công cụ bảo đảm an toàn lao động; phòng chống cháy nổ, phòng chống ô nhiễm môi trường; 5) Trụ sở làm việc.

Theo pháp luật hiện hành của Việt Nam, tài sản không được kê biên được quy định tại Điều 87 Luật Thi hành án dân sự năm 2008 do Quốc hội khóa 12 ban hành ngày 14 tháng 11 năm 2008.

Là tài sản hình thành từ ngân sách nhà nước hoặc do pháp luật quy định thuộc sở hữu, quản lý của Nhà nước, bao gồm: trụ sở Làm việc, quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất; máy móc, phương tiện vận tải, trang thiết bị Làm việc; tài sản từ nguồn viện trợ, tài trợ, đóng góp của tổ chức, cá nhân trong nước và ngoài nước cho Nhà nước và các tài sản khác do pháp luật quy định.
(Theo khoản 5 Điều 3 Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí 2013)

là tài sản có được từ tham nhũng, tài sản có nguồn gốc từ tham nhũng.

(Theo Khoản 3, Điều 3, Luật Phòng, chống tham nhũng 2018)

Là quá trình tự phục hồi hoặc hoạt động phục hồi, gia tăng nguồn lợi thủy sản.

(Theo Khoản 3, Điều 3, Luật Thủy sản 2017)

Xét lại bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật nhưng bị kháng nghị vì phát hiện những tình tiết mới có thể làm thay đổi cơ bản nội dung của bản án, quyết định mà Toà án không biết được khi ra bản án, quyết định đó.

Những tình tiết mới là điều kiện để xét xử tái thẩm: 1) Lời khai của người làm chứng, kết luận giám định, lời dịch của người phiên dịch có những điều quan trọng được phát hiện là không đúng sự thật; 2) Điều tra viên, Kiểm sát viên, Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân đã có kết luận không đúng làm cho vụ án bị xét xử sai; 3) Vật chứng hoặc những tài liệu khác trong vụ án bị giả mạo hoặc không đúng sự thật.

Thẩm quyền xét xử tái thẩm: Hội đồng thẩm phán Toà án nhân dân tối cao; các tòa chuyên trách: tòa hình sự, toà dân sự, tòa kinh tế, toàn lao động, toà hành chính Toà án nhân dân tối cao tái thẩm những vụ án mà bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật bị kháng nghị theo quy định của pháp luật tố tụng; uỷ ban thẩm phán Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, uỷ ban thẩm phán Toà án quân sự trung ương, Toà án quân sự cấp quân khu tái thẩm những vụ án mà bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Tòa án cấp dưới bị kháng nghị theo thủ tục tái thẩm theo quy định của pháp luật.

Quyết định của Hội đồng tái thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định.

Là hành vi huy động, hỗ trợ tiền, tài sản dưới bất kỳ hình thức nào cho tổ chức, cá nhân khủng bố.
(Theo khoản 3 Điều 3 Luật phòng, chống khủng bố 2013)

Buộc người lao động phải ngừng việc tạm thời để điều tra, xác minh những vụ vi phạm kỷ luật lao động phức tạp mà người lao động đó là đương sự, do người sử dụng lao động áp dụng theo quy định của pháp luật.

Biện pháp tạm đình chỉ công việc được pháp luật quy định từ năm 1994, trong Bộ luật lao động, chỉ áp dụng khi xét thấy để người lao động tiếp tục làm việc thì gây khó khăn cho quá trình điều tra, xác minh. Trước khi quyết định tạm đình chỉ công việc của người lao động, người sử dụng lao động phải tham khảo ý kiến của ban chấp hành công đoàn cơ sở. Tuỳ theo mức độ phức tạp của từng vụ việc mà thời hạn tạm đình chỉ công việc có thể từ 15 ngày đến 3 tháng. Trong thời gian đó, người lao động được tạm ứng 50% tiền lương. Hết thời hạn tạm đình chỉ, nếu người lao động không vi phạm thì được lĩnh đủ 50% lương còn lại và được tiếp tục làm việc. Nếu họ có vi phạm thì cũng không phải trả lại số tiền đã tạm ứng.

Theo pháp luật hiện hành của Việt Nam, tạm đình chỉ công việc được quy định tại Điều 129 Bộ Luật Lao động năm 2012 do Quốc hội khóa 13 ban hành ngày 18 tháng 06 năm 2012.

Tạm ngừng hoạt động thi hành bản án, quyết định dân sự khi có căn cứ do pháp luật quy định.

Việc tạm đình chỉ thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại Điều 27 Pháp lệnh thi hành án dân sự năm 2004. Thủ trưởng Cơ quan thi hành án ra quyết định tạm đình chỉ thi hành án khi người phải thi hành án bị Tòa án ra quyết định mở thủ tục giải quyết yêu cầu tuyên bố phá sản, trừ việc thi hành các khoản tiền cấp dưỡng, tiền bồi thường thiệt hại về tính mạng, sức khoẻ. Ngoài ra, người đã kháng nghị bản án quyết định theo thủ tục giám đốc thẩm hoặc tái thẩm có quyền tạm đình chỉ việc thi hành bản án, quyết định đó. Thời hạn tạm đình chỉ thi hành án không quá sáu tháng, kể từ ngày ra quyết định tạm đình chỉ thi hành án. Thủ trưởng Cơ quan thi hành án ra quyết định tiếp tục thi hành án khi nhận được quyết định giám đốc thẩm, tái thẩm của Tòa án hoặc khi có quyết định rút kháng nghị của người có thẩm quyền kháng nghị.

Theo pháp luật hiện hành của Việt Nam, tạm đình chỉ thi hành án dân sự được quy định tại Điều 49 Luật Thi hành án dân sự năm 2008 do Quốc hội khóa 12 ban hành ngày 14 tháng 11 năm 2008.