Thuật ngữ pháp lý

Là hoạt động dò tìm, thu gom, tiêu hủy hoặc vô hiệu hóa bom mìn vật nổ còn sót lại sau chiến tranh tại các khu vực được xác định là bị ô nhiễm bom mìn vật nổ nhằm giải phóng đất đai, khôi phục sản xuất, bảo đảm an toàn tính mạng và tài sản của nhân dân.

(Theo khoản 5 Điều 3 Nghị định 18/2019/NĐ-CP về quản lý và thực hiện hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn vật nổ sau chiến tranh)

bao gồm rà soát, đánh giá về thủ tục hành chính theo quy định về kiểm soát thủ tục hành chính và đánh giá các giải pháp bảo đảm phương thức thực hiện thủ tục hành chính điện tử.

(Theo khoản 4 Điều 24 Nghị định 45/2020/NĐ-CP về thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử)

Ranh giới phân định quyền chiếm hữu và sử dụng đất của người sử dụng đất với người sử dụng đất liền kề đối với một mảnh đất nhất định.

Ranh giới sử dụng đất đai được xác định bằng mốc giới cụ thể do cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao đất hoặc cho thuê đất thực hiện khi giao đất, cho thuê đất trên thực địa; được ghi trong quyết định giao đất, cho thuê đất và được mô tả trong hồ sơ địa chính.

Sử dụng đất đúng ranh giới là nghĩa vụ đầu tiên trong các nghĩa vụ chung của người sử dụng đất được quy định tại khoản 1 Điều 170 Luật đất đai năm 2003: “Sử dụng đất đúng mục đích, đúng ranh giới thửa đất, đúng quy định về sử dụng độ sâu trong lòng đất và chiều cao trên không, bảo vệ các công trình công cộng trong lòng đất và tuân theo các quy định khác của pháp luật có liên quan”.

là biên giới quốc gia trên biển của Việt Nam.

(Theo Điều 11 Luật Biển 2012)

là những yếu tố gây cản trở sự gia nhập, mở rộng thị trường của doanh nghiệp.

(Theo khoản 5 Điều 2 Nghị định 35/2020/NĐ-CP hướng dẫn Luật Cạnh tranh)

bao gồm các quy định về thuế nhập khẩu và hạn ngạnh nhập khẩu; quy chuẩn kỹ thuật; các điều kiện, thủ tục để sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ; quy định về sử dụng hàng hóa, dịch vụ; tiêu chuẩn nghề nghiệp và các quyết định hành chính khác của các cơ quan quản lý nhà nước.

(Theo khoản 1 Điều 8 Nghị định 35/2020/NĐ-CP hướng dẫn Luật Cạnh tranh)

bao gồm chi phí đầu tư sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ, khả năng tiếp cận nguồn vốn, tín dụng và các nguồn tài chính khác của doanh nghiệp.

(Theo khoản 2 Điều 8 Nghị định 35/2020/NĐ-CP hướng dẫn Luật Cạnh tranh)

gồm các hành vi sau đây:
a) Tham gia trực tiếp hoặc gián tiếp vào giao dịch tài chính, ngân hàng hoặc giao dịch khác nhằm che giấu nguồn gốc bất hợp pháp của tiền, tài sản do mình phạm tội mà có hoặc biết hay có cơ sở để biết là do người khác phạm tội mà có;
b) Sử dụng tiền, tài sản do mình phạm tội mà có hoặc biết hay có cơ sở để biết là do người khác thực hiện hành vi phạm tội mà có vào việc tiến hành các hoạt động kinh doanh hoặc hoạt động khác;
c) Che giấu thông tin về nguồn gốc, bản chất thực sự, vị trí, quá trình di chuyển hoặc quyền sở hữu đối với tiền, tài sản do mình phạm tội mà có hoặc biết hay có cơ sở để biết là do người khác phạm tội mà có hoặc cản trở việc xác minh các thông tin đó;
d) Thực hiện một trong các hành vi quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều 324 Bộ luật hình sự 2015 đối với tiền, tài sản biết là có được từ việc chuyển dịch, chuyển nhượng, chuyển đổi tiền, tài sản do người khác thực hiện hành vi phạm tội mà có.

(Tham khảo khoản 1 Điều 324 Bộ luật hình sự 2015)

Là hành vi của tổ chức, cá nhân nhằm hợp pháp hóa nguồn gốc của tài sản do phạm tội mà có, bao gồm: a) Hành vi được quy định trong Bộ luật hình sự; b) Trợ giúp cho tổ chức, cá nhân có liên quan đến tội phạm nhằm trốn tránh trách nhiệm pháp lý bằng việc hợp pháp hóa nguồn gốc tài sản do phạm tội mà có; c) Chiếm hữu tài sản nếu tại thời điểm nhận tài sản đã biết rõ tài sản đó do phạm tội mà có, nhằm hợp pháp hóa nguồn gốc tài sản.

(Theo Khoản 1, Điều 4, Luật phòng chống rửa tiền 2012)

Điều không may, bất ngờ xảy đến, là sự kiện không may, trở ngại bất ngờ xảy ra gây nên thiệt hại như bị tai nạn, thiên tai, dịch bệnh... có ảnh hưởng đến việc thực hiện hợp đồng.

Rủi ro có thể được bảo hiểm trên những thông tin sẵn có, tính toán được mức độ nguy hại có thể xảy ra. Trong giao dịch dân sự, rủi ro là sự kiện ngẫu nhiên nằm ngoài ý muốn và gây thiệt hại cho chủ thể và nếu nguyên nhân của sự rủi ro là sự kiện bất khả kháng thì trong trường hợp đó, hậu quả của rủi ro là hợp đồng sẽ bị hủy bỏ vì không thực hiện được và hai bên không còn nghĩa vụ với nhau. Ví dụ: người cho thuê tài sản bị mất tài sản cho thuê vì sự kiện bất khả kháng mà không còn khả năng giao vật cho thuê thì hợp đồng bị hủy, người cho thuê không phải giao tài sản cho thuê và người thuê không phải trả tiền. Nếu là hợp đồng chuyển quyền sở hữu thì quyền sở hữu được chuyển cho người mua kể từ khi được nhận tài sản, do đó người bán tài sản chịu rủi ro đối với tài sản đem bán cho đến khi tài sản được giao cho người mua, người mua chịu rủi ro đối với tài sản kể từ khi nhận được tài sản. Nhưng đối với hợp đồng mua tài sản mà pháp luật quy định tài sản phải đăng ký quyền sở hữu thì quyền sở hữu được chuyển cho bên mua kể từ thời điểm hoàn thành thủ tục đăng ký quyền sở hữu tài sản. Do đó, nếu tài sản bán bị mất do khách quan trước khi người bán chuyển quyền sở hữu cho người mua thì người bán chịu rủi ro và ngược lại thì người mua chịu rủi ro bởi vì người mua đã là chủ sở hữu tài sản đó và phải chịu thiệt hại.

Là những nhân tố chủ quan hoặc khách quan có khả năng ảnh hưởng tới trạng thái an toàn thông tin mạng.
(Theo khoản 8 Điều 3 Luật an toàn thông tin mạng 2015)

Là khả năng xảy ra tổn thất hoặc Làm gia tăng nợ công.

(Theo Khoản 22, Điều 3, Luật Quản lý nợ công 2017)

Sự kiện bất lợi, bất ngờ hậu quả là gây nguy hại cho đối tượng bảo hiểm được ghi trong hợp đồng bảo hiểm hoặc do pháp luật quy định, theo đó, doanh nghiệp bảo hiểm sẽ phải trả tiền bảo hiểm khi xảy ra trên thực tế.

Khi ký kết hợp đồng bảo hiểm, các bên phải thỏa  thuận về rủi ro được bảo hiểm, rủi ro không được bảo hiểm (rủi ro loại trừ). Riêng đối với các loại hình bảo hiểm thực hiện theo chế độ bắt buộc, pháp luật quy định sẵn các loại rủi ro được bảo hiểm và rủi ro loại trừ trách nhiệm bảo hiểm, khi các bên ký kết hợp đồng bảo hiểm thì các quy định của pháp luật đương nhiên có hiệu lực.

Nói chung không thể bảo hiểm khả năng tồn tại và sự thịnh vượng của một đơn vị kinh tế. Do đó, trong kinh doanh, các đơn vị kinh tế phải tự chịu trách nhiệm về những rủi ro trong hoạt động của mình. Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam quy định trong doanh nghiệp liên doanh, các bên chia lợi nhuận và chịu rủi ro của doanh nghiệp theo tỷ lệ vốn góp của mỗi bên.

Là những rủi ro xảy ra liên quan đến hành trình đường biển, bao gồm các rủi ro của biển, cháy, nổ, chiến tranh, cướp biển, trộm cắp, kê biên, quản thúc, giam giữ, ném hàng xuống biển, trưng thu, trưng dụng, trưng mua, hành vi bất hợp pháp và các rủi ro tương tự hoặc những rủi ro khác được thỏa thuận trong hợp đồng bảo hiểm.

(Theo khoản 1 Điều 303 Bộ luật hàng hải Việt Nam 2015)

Là khả năng xảy ra ô nhiễm và thiệt hại về người, tài sản, tài nguyên, điều kiện sống và hoạt động kinh tế - xã hội do ô nhiễm môi trường biển và hải đảo gây ra.
(Theo khoản 11 Điều 3 Luật tài nguyên, môi trường biển và hải đảo 2015)

Là thiệt hại mà thiên tai có thể gây ra về người, tài sản, môi trường, điều kiện sống và hoạt động kinh tế - xã hội
(Theo khoản 2 Điều 3 Luật phòng, chống thiên tai 2013)

Bao gồm:
a) Rủi ro về lãi suất, tỷ giá ngoại tệ;
b) Rủi ro do biến động của thị trường tài chính ảnh hưởng đến việc huy động vốn;
c) Rủi ro thanh khoản do thiếu các tài sản tài chính có tính thanh khoản để thực hiện đầy đủ, kịp thời các nghĩa vụ nợ đến hạn theo cam kết, bao gồm khả năng trả nợ của ngân sách trung ương và ngân sách địa phương;
d) Rủi ro tín dụng do đối tượng được vay lại, đối tượng được bảo lãnh không trả được nợ đầy đủ, đúng hạn;
đ) Các rủi ro khác có thể ảnh hưởng đến an toàn nợ công.

(Theo Khoản 2 Điều 55 Luật Quản lý nợ công 2017)

là nguy cơ không tuân thủ pháp luật của người nộp thuế dẫn đến thất thu ngân sách nhà nước.

(Theo Khoản 14, Điều 3, Luật Quản lý thuế 2019)

Là một hệ sinh thái bao gồm các loài thực vật rừng, động vật rừng, nấm, vi sinh vật, đất rừng và các yếu tố môi trường khác, trong đó thành phần chính Là một hoặc một số loài cây thân gỗ, tre, nứa, cây họ cau có chiều cao được xác định theo hệ thực vật trên núi đất, núi đá, đất ngập nước, đất cát hoặc hệ thực vật đặc trưng khác; diện tích liên vùng từ 0,3 ha trở lên; độ tàn che từ 0,1 trở lên.

(Theo Khoản 3, Điều 2, Luật Lâm nghiệp 2017)

Rừng được sử dụng chủ yếu để bảo tồn thiên nhiên, mẫu chuẩn hệ sinh thái rừng của quốc gia, nguồn gen thực vật động vật rừng, nghiên cứu khoa học, bảo vệ di tích lịch sử, văn hóa và danh lam thắng cảnh, phục vụ nghỉ ngơi du lịch.

Rừng đặc dụng được phân chia thành các loại sau đây: 1) Khu bảo tồn thiên nhiên: Khu bảo vệ có giá trị khoa học, giữ nguồn gen động vật và thực vật. Khu bảo tồn thiên nhiên có thể mở cửa để phục vụ cho nghiên cứu khoa học nhưng không mở rộng cho việc phục vụ du lịch và các nhu cầu văn hóa khác; 2) Vườn quốc gia: Khu bảo vệ có giá trị sử dụng toàn diện về các mặt bảo vệ thiên nhiên, nghiên cứu khoa học, bảo tồn di tích văn hóa, phục vụ tham quan, du lịch; 3) Rừng văn hóa - xã hội, nghiên cứu - thí nghiệm: Khu có các di tích lịch sử - văn hóa và các cảnh quan có giá trị thẩm mỹ hoặc giá trị bảo vệ môi trường, có tác dụng phục vụ tham quan, du lịch, giải trí, nghỉ ngơi hoặc nghiên cứu khoa học.

Căn cứ vào đặc điểm sinh thái và chức năng hoạt động của các khu vực cụ thể trong rừng, rừng đặc dụng được chia thành nhiều khu vực, gồm: Khu bảo vệ nghiêm ngặt (còn gọi là vùng lõi); khu phục hồi sinh thái; và khu hành chính, dịch vụ.

Ngoài ra, đề cập đến rừng đặc dụng không thể không đề cập đến vùng đệm, mặc dù diện tích của vùng đệm không được tính trong diện tích rừng đặc dụng.

Vùng đệm là vùng rừng, vùng đất hoặc vùng đất có mặt nước nằm sát ranh giới với các khu Vườn quốc gia và Khu bảo tồn thiên nhiên, có tác động ngăn chặn hoặc giảm nhẹ sự xâm phạm khu rừng đặc dụng.

Mọi hoạt động trong vùng đệm đều nhằm mục đích hỗ trợ cho công tác bảo tồn, quản lý và bảo vệ khu rừng đặc dụng. Hạn chế di dân từ bên ngoài vào vùng đệm, cấm săn bắn, bẫy bắt các loài động vật và chặt phá các loài thực vật hoang dã là đối tượng bảo vệ.

Vùng đệm mang lại lợi ích cho nhân dân sống quanh khu bảo tồn. Điều này có thể thực hiện được bằng cách áp dụng các hoạt động phát triển cụ thể, đặc biệt góp phần vào việc nâng cao đời sống kinh tế- xã hội của các cư dân sống trong vùng đệm.

Chức năng của vùng đệm là: góp phần vào việc bảo vệ khu bảo tồn mà nó bao quanh; nâng cao các giá trị bảo tồn của chính bản thân vùng đệm; tạo điều kiện mang lại cho những người dân sinh sống trong vùng đệm những lợi ích từ vùng đệm và khu bảo tồn.

Bao gồm rừng tái sinh tự nhiên hoặc rừng khoanh nuôi xúc tiến tái sinh tự nhiên có trữ lượng cây đứng dưới 10 m3/ha.

(Theo Khoản 4 Điều 3 Nghị định 35/2019/NĐ-CP)

Là rừng tự nhiên chưa hoặc ít bị tác động bởi con người; chưa làm thay đổi cấu trúc của rừng.

(Theo khoản 3 Điều 3 Nghị định 156/2018/NĐ-CP hướng dẫn Luật Lâm nghiệp )

Rừng được sử dụng chủ yếu để bảo vệ nguồn nước, bảo vệ đất, chống xói mòn, hạn chế thiên tai. điều hòa khí hậu. góp phần bảo vệ môi trường sinh thái.

Tùy theo tính năng của rừng, rừng phòng hộ được chia thành các loại sau đây: 1) Rừng phòng hộ đầu nguồn: có tác dụng điều tiết nguồn nước để hạn chế lũ lụt, cung cấp nước cho các dòng chảy và hồ trong mùa khô, hạn chế xói mòn, bảo vệ đất, hạn chế bồi lấp các lòng sông, hồ... Rừng phòng hộ đầu nguồn thường có ở thượng nguồn các dòng sông; 2) Rừng phòng hộ chắn gió, chắn cát bay: có tác dụng ngăn cản các tác hại do gió, bão; chắn cát di động để bảo vệ xóm làng, đồng ruộng, đường giao thông... cải tạo bãi cát thành đất canh tác. Rừng phòng hộ chắn gió, chắn cát bay thường tập trung chủ yếu ở ven biển; 3) Rừng phòng hộ chắn sóng, lấn biển: rừng có tác dụng ngăn sóng để bảo vệ các công trình ven biển, cố định bùn cát lắng đọng để hình thành đất mới. Rừng phòng hộ chắn sóng lấn biển thường mọc tự nhiên hoặc được gây trồng ở cửa các dòng sông; 4) Rừng phòng hộ bảo vệ môi trường sinh thái: rừng được gây trồng xung quanh các điểm dân cư, các khu công nghiệp, các đô thị với chức năng điều hòa khí hậu bảo vệ môi trường sinh thái trong các khu vực đó.

S

Là rừng tự nhiên đã bị tác động bởi con người tới mức làm cấu trúc rừng bị thay đổi, gồm: rừng thứ sinh phục hồi tự nhiên sau nương rẫy, cháy rừng hoặc các hoạt động làm mất rừng khác; rừng thứ sinh sau khai thác chọn cây gỗ và các loại lâm sản khác.

(Theo khoản 4 Điều 3 Nghị định 156/2018/NĐ-CP hướng dẫn Luật Lâm nghiệp )

Là rừng gắn với niềm tin, phong tục, tập quán của cộng đồng dân cư sống dựa vào rừng.

(Theo Khoản 8, Điều 2, Luật Lâm nghiệp 2017)

Là rừng được hình thành do con người trồng mới trên đất chưa có rừng; cải tạo rừng tự nhiên; trồng lại hoặc tái sinh sau khai thác rừng trồng.

(Theo Khoản 7, Điều 2, Luật Lâm nghiệp 2017)

Là rừng có sẵn trong tự nhiên hoặc phục hồi bằng tái sinh tự nhiên hoặc tái sinh có trồng bổ sung.

(Theo Khoản 6, Điều 2, Luật Lâm nghiệp 2017)

là đồ uống có cồn thực phẩm, được sản xuất từ quá trình lên men từ một hoặc hỗn hợp của các loại nguyên liệu chủ yếu gồm tinh bột của ngũ cốc, dịch đường của cây, hoa, củ, quả hoặc là đồ uống được pha chế từ cồn thực phẩm.

(Theo Khoản 1, Điều 2, Luật Phòng, chống tác hại của rượu, bia 2019)

Hoạt động tố tụng thu lại kháng cáo đã gửi Tòa án của người kháng cáo.

Việc rút kháng cáo thể hiện quyền tự định đoạt của đương sự trong tố tụng và được thực hiện theo quy định tại Điều 256 Bộ luật tố tụng dân sự.

Trước khi bắt đầu phiên Tòa hoặc tại phiên Tòa phúc thẩm, người kháng cáo có quyền rút kháng cáo. Tòa án cấp phúc thẩm đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với những phần của bản án mà người kháng cáo đã rút kháng cáo. Việc rút kháng cáo trước khi mở phiên Tòa phải được làm thành văn bản và gửi cho Tòa án cấp phúc thẩm. Tòa án cấp phúc thẩm phải thông báo cho các đương sự biết về việc rút kháng cáo. Việc rút kháng cáo tại phiên Tòa phải được ghi vào biên bản phiên Tòa.

Theo pháp luật hiện hành của Việt Nam, rút kháng cáo được quy định tại Điều 284 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 do Quốc hội khóa 13 ban hành ngày 25 tháng 11 năm 2015.

Là việc người khiếu nại đề nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền chấm dứt khiếu nại của mình.

(Theo Khoản 3, Điều 2, Luật Khiếu nại 2011)

Rời bỏ, không tham gia nữa vào một điều ước quốc tế cụ thể.

Điều 2 của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế được Quốc hội thông qua năm 2005 giải thích điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập là thỏa thuận bằng văn bản được ký kết hoặc gia nhập nhân danh Nhà nước hoặc nhân danh Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với một hoặc nhiều quốc gia, tổ chức quốc tế hoặc chủ thể khác của pháp luật quốc tế, không phụ thuộc vào tên gọi là hiệp ước, công ước, hiệp định, định ước, thỏa thuận, nghị định thư, bản ghi nhớ, công hàm trao đổi hoặc văn kiện có tên gọi khác.

Từ bỏ hoặc rút khỏi điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập là hành vi pháp lý do Quốc hội, Chủ tịch nước hoặc Chính phủ thực hiện để từ bỏ việc chấp nhận sự ràng buộc của điều ước quốc tế đối với nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Bên cạnh đó, Luật này còn quy định Quốc hội, Chủ tịch nước hoặc Chính phủ có quyền chấm dứt hiệu lực của Điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia nhập để từ bỏ hiệu lực của điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.

Điều 85 của Luật này quy định rõ căn cứ chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế, theo đó: 1) Việc chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế được thực hiện theo quy định của điều ước quốc tế đó hoặc theo thỏa thuận giữa bên Việt Nam và bên ký kết nước ngoài; 2) Điều ước quốc tế bị chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi chỉ thực hiện trong những trường hợp sau đây: theo quy định của điều ước quốc tế hoặc theo thỏa thuận của Toàn bộ thành viên điều ước quốc tế đó; có điều ước quốc tế được ký kết sau quy định về cùng một nội dung với điều ước quốc tế đó; do hậu quả của việc vi phạm điều ước quốc tế đó; do đối tượng điều chỉnh của Điều ước quốc tế đó không còn tồn tại hoặc bị hủy bỏ; do sự thay đổi cơ bản hoàn cảnh khi ký kết hoặc gia nhập điều ước quốc tế làm ảnh hưởng đến việc thực hiện điều ước quốc tế đó; do cắt quan hệ ngoại giao hoặc quan hệ lãnh sự; do xung đột với một quy phạm bắt buộc mới được hình thành của pháp luật quốc tế.

Điều 93 của Luật quy định rõ: Quốc hội quyết định chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế mà Quốc hội quyết định phê chuẩn hoặc gia nhập; Chủ tịch nước quyết định chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế mà Chủ tịch nước quyết định ký, phê chuẩn hoặc gia nhập; Chính phủ quyết định chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế mà Chính phủ quyết định phê duyệt, gia nhập, ký Điều ước quốc tế không phải phê chuẩn.

Quyết định chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế được thể hiện bằng văn bản với những nội dung sau: 1) Tên điều ước quốc tế bị chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi; thời gian, địa điểm ký và thời hạn có hiệu lực của điều ước quốc tế; 2) Trách nhiệm của cơ quan đề xuất, Bộ Ngoại giao và các cơ quan, tổ chức hữu quan.

Điều 94 của Luật quy định trình tự, thủ tục trình, quyết định chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế như sau; 1) Cơ quan đề xuất có trách nhiệm lấy ý kiến bằng văn bản của Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và các cơ quan, tổ chức hữu quan trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được đề nghị về việc chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế do bên ký kết nước ngoài gửi hoặc do Bộ Ngoại giao chuyển đến hoặc do cơ quan nhà nước hữu quan của Việt Nam yêu cầu; 2) Cơ quan, tổ chức được lấy ý kiến có trách nhiệm trả lời cơ quan đề xuất bằng văn bản trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được văn bản lấy ý kiến; 3) Cơ quan đề xuất có trách nhiệm trình Chính phủ về việc chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày nhận được trả lời bằng văn bản của các cơ quan, tổ chức được lấy ý kiến nói trên; 4) Chính phủ quyết định; chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ do cơ quan đề xuất trình; trình Chủ tịch nước quyết định chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ do cơ quan để xuất trình; 5) Chủ tịch nước quyết định: chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ do Chính phủ trình; trình Quốc hội quyết định chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ do Chính phủ trình; 6) Quốc hội quyết định chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế tại kì họp Quốc hội theo trình tự, thủ tục tương tự trình tự, thủ tục xem xét, phê chuẩn điều ước quốc tế; trước khi trình Quốc hội thì điều ước quốc tế phải được thẩm tra theo trình tự, thủ tục chung.

Hồ sơ trình về việc chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế bao gồm: 1) Tờ trình, trong đó nêu rõ lý do, cơ sở pháp lý và hậu quả pháp lý của việc chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế 2) Bản sao điều ước quốc tế, bản dịch điều ước quốc tế bằng tiếng Việt trong trường hợp điều ước quốc tế chỉ được ký bằng tiếng nước ngoài; 3) Đề nghị chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế của bên ký kết nước ngoài hoặc cơ quan nhà nước hữu quan của Việt Nam; 4) Ý kiến của Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và các cơ quan, tổ chức hữu quan; 5) Các tài liệu cần thiết khác.

Cơ quan đề xuất phối hợp với Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi Điều ước quốc tế trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày nhận được quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 93 của Luật này.

Bộ Ngoại giao thông báo cho bên ký kết nước ngoài về việc chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế hai bên đã được ký kết với nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ký thông báo về việc chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế nhiều bên gửi cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên.

Trong trường hợp Bộ trưởng Bộ Ngoại giao vắng mặt thì một Thứ trưởng Bộ Ngoại giao được Bộ trưởng ủy nhiệm ký, trừ trường hợp có quy định khác của cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên.

Bộ Ngoại giao thông báo cho các cơ quan nhà nước hữu quan về việc chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày việc chấm dứt hiệu lực, từ bỏ, rút khỏi điều ước quốc tế có hiệu lực.

Là hành vi do bên ký kết việt nam thực hiện để từ bỏ việc chấp nhận sự ràng buộc của thỏa thuận quốc tế.

(Theo Khoản 8 Điều 2 Luật Thỏa thuận quốc tế 2020)